Большой итальянско-русский словарь - malo

уст.

см. cattivo I 1.

mala morte — дурная / случайная смерть, смерть без покаяния

mala cosa è l'invidia — дурно / плохо / нехорошо завидовать

di mala voglia — неохотно

prendere in mala parte — обидеться

tirare il mal senso — извратить, исказить (напр. слова)

spargere mala voce — пустить слушок

pigliare / prendere mala piega — принять дурной оборот

trovarsi a mal partito — оказаться в трудном / неприятном положении

veder la mala parata — увидеть / почуять грозящую опасность

a mala pena — едва-едва; с большим трудом

a mal punto — некстати